1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,230 --> 00:00:50,680 Yuca. 4 00:00:53,670 --> 00:00:55,120 Ven aquí. 5 00:01:02,160 --> 00:01:04,360 No puedo comunicarme contigo desde aquí. 6 00:01:07,710 --> 00:01:09,680 Eres tan terco. 7 00:01:20,030 --> 00:01:22,280 Ven o te dejaré en paz. 8 00:01:48,750 --> 00:01:50,280 Vamos Yuca. 9 00:01:55,440 --> 00:01:57,320 Hola Clara, ¿cómo estás? 10 00:01:58,910 --> 00:02:01,750 he traído un poco de dinero y algunos mangos. 11 00:02:10,750 --> 00:02:14,040 Vamos. Por aquí, Yuca. 12 00:02:14,750 --> 00:02:16,880 Clara, ayúdame, tengo turistas. 13 00:02:16,990 --> 00:02:19,280 esperándome en la cascada. 14 00:02:19,830 --> 00:02:21,360 Ve, Yuca. 15 00:03:22,670 --> 00:03:24,120 ¿Está Clara ahí? 16 00:03:24,430 --> 00:03:27,280 Ella está aquí. Ella viene. ¡clara! 17 00:03:38,510 --> 00:03:40,040 Cierra los ojos. 18 00:03:48,790 --> 00:03:50,520 ¿Rascarme la espalda? 19 00:03:51,870 --> 00:03:53,320 ¿Allá? 20 00:03:55,750 --> 00:03:56,900 Más bajo. 21 00:03:56,990 --> 00:03:58,440 ¿Aquí? 22 00:04:06,310 --> 00:04:07,760 Duele. 23 00:04:08,550 --> 00:04:10,000 Echemos un vistazo. 24 00:04:10,750 --> 00:04:12,800 Abuela, esto está muy apretado. 25 00:04:12,960 --> 00:04:15,600 Déjalo, se soltará. 26 00:04:17,350 --> 00:04:18,500 Perder. 27 00:04:18,590 --> 00:04:20,550 Abuela, su cabello se ve bien suelto. 28 00:04:20,640 --> 00:04:22,560 Ella parecerá un león. 29 00:04:23,470 --> 00:04:25,020 ¡Maldita sea, mi dedo! 30 00:04:25,150 --> 00:04:27,030 ¡Voy a lavarme esa boca con jabón! 31 00:04:27,120 --> 00:04:28,560 ¡Me rompí el dedo! 32 00:04:28,670 --> 00:04:31,440 Deja en paz a tu tía, ella se está vistiendo. 33 00:04:42,790 --> 00:04:46,280 Deja de robar los dientes, no te ves bien. 34 00:05:00,030 --> 00:05:04,000 Él es nuestro pastor. 35 00:05:05,710 --> 00:05:09,680 Madre nuestra. 36 00:05:10,800 --> 00:05:14,640 Madre nuestra. 37 00:05:15,630 --> 00:05:22,060 Llena de gracia y amor por mí. 38 00:05:27,670 --> 00:05:29,120 Buenas noches, 39 00:05:29,630 --> 00:05:31,720 queridos vecinos. 40 00:05:32,550 --> 00:05:35,260 hoy vamos a celebrar y venerar 41 00:05:35,470 --> 00:05:37,420 la presencia de la Virgen María. 42 00:05:37,510 --> 00:05:41,840 sabes que ella esta con nosotros a través de mi hija Clara, 43 00:05:42,150 --> 00:05:45,400 a quien Dios le ha dado muchos dones. 44 00:05:45,550 --> 00:05:48,000 Ella ha curado el cáncer, 45 00:05:48,150 --> 00:05:51,760 ella ha sanado rodillas y corazones. 46 00:05:52,320 --> 00:05:56,520 Sabemos que vienes aquí con la misma fe que tenemos 47 00:05:56,670 --> 00:06:01,120 que la Virgen creará muchos milagros dentro de ti. 48 00:06:03,120 --> 00:06:05,720 Clarita, oremos. - Venir. 49 00:06:06,990 --> 00:06:09,200 No pasará mucho tiempo. 50 00:06:09,790 --> 00:06:11,640 Vamos. - No pasará mucho tiempo. 51 00:06:20,670 --> 00:06:24,160 Santa María, ruega por nosotros. 52 00:06:24,310 --> 00:06:27,560 Santa María, ruega por nosotros. 53 00:06:27,710 --> 00:06:30,360 Sanad a todos los que hoy están aquí. 54 00:06:30,670 --> 00:06:33,510 sana a todos esos con enfermedad en el corazón. 55 00:06:34,750 --> 00:06:37,680 Sanad a todos aquellos que no tienen raíces. 56 00:06:38,830 --> 00:06:42,360 Sana a todos aquellos que se sienten perdidos. 57 00:06:42,960 --> 00:06:44,680 Cura a todos esos... 58 00:06:48,190 --> 00:06:49,640 que están tristes. 59 00:06:49,870 --> 00:06:51,880 Cura a todos esos... 60 00:06:54,240 --> 00:06:55,760 que están cansados. 61 00:06:56,400 --> 00:07:00,800 sana a todos esos que no saben dónde están. 62 00:07:00,960 --> 00:07:02,400 Cuidadoso. 63 00:07:10,950 --> 00:07:14,320 Quédate tranquila, Clarita, está bien. 64 00:07:15,430 --> 00:07:17,600 Está bien, mantén la calma. Respirar. 65 00:07:27,310 --> 00:07:30,360 Clara, está bien. ¿Qué pasó? 66 00:07:30,510 --> 00:07:33,680 Nada. Un niño pequeño la tocó. 67 00:07:33,840 --> 00:07:37,160 Mi amor, está bien. Se acabó. 68 00:07:57,950 --> 00:07:59,480 Encender la luz. 69 00:08:06,550 --> 00:08:08,080 Oremos. 70 00:08:08,790 --> 00:08:12,640 Salve, Santa Reina, Madre de misericordia. 71 00:08:12,790 --> 00:08:15,600 Nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza. 72 00:08:28,910 --> 00:08:30,360 Como esto. 73 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 Como una ola. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,480 Dormiremos un poco más. 75 00:08:47,110 --> 00:08:48,560 De nuevo. 76 00:08:55,680 --> 00:08:58,510 Encantado de conocerlo. Santiago. - Fresia, a tu servicio. 77 00:08:58,590 --> 00:09:00,880 Hola. - María, mucho gusto en conocerte. 78 00:09:01,200 --> 00:09:04,760 el se queda conmigo y ayudará a cuidar de Yuca. 79 00:09:05,950 --> 00:09:10,840 Confío en él. tengo que ir a ver una tía que no se encuentra bien. 80 00:09:11,670 --> 00:09:13,600 ¿Estás aquí solo? - Sí. 81 00:09:13,750 --> 00:09:15,200 ¿Te quedarás mucho tiempo? 82 00:09:15,360 --> 00:09:18,200 solo para ayudar durante la temporada alta. 83 00:09:24,990 --> 00:09:26,440 Trece. 84 00:09:29,230 --> 00:09:30,680 Catorce. 85 00:09:32,470 --> 00:09:33,920 Quince. 86 00:09:35,390 --> 00:09:37,040 Dieciséis. 87 00:09:39,470 --> 00:09:41,480 Estaba pensando, don Jesús... 88 00:09:41,630 --> 00:09:46,720 Diecisiete, dieciocho, diecinueve. 89 00:10:08,510 --> 00:10:12,280 Clara, mete la cabeza, te marearás. 90 00:10:12,430 --> 00:10:14,560 Y trae tu mano también. 91 00:10:15,990 --> 00:10:19,880 Esto es muy, muy diferente. que la última vez. 92 00:10:20,030 --> 00:10:24,680 Se ha movido hacia la derecha, poniendo en riesgo sus pulmones, 93 00:10:24,990 --> 00:10:27,000 y sus costillas también. 94 00:10:27,150 --> 00:10:31,360 Su columna ha sido desplazada a la derecha. 95 00:10:31,510 --> 00:10:35,720 Doña Fresia, hay que pensar sobre la cirugía. 96 00:10:35,870 --> 00:10:39,560 Doctor, ya dije no a la cirugía. 97 00:10:39,870 --> 00:10:43,160 La cirugía le daría a Clara una mejor calidad de vida. 98 00:10:43,310 --> 00:10:46,960 Clara podría caminar erguida. 99 00:10:47,110 --> 00:10:49,800 Ella sería como todos los demás. 100 00:10:50,790 --> 00:10:52,880 Clara, cuéntanos algo. 101 00:10:53,040 --> 00:10:55,960 ¿Hiciste los ejercicios? te pedimos que hicieras 102 00:10:56,110 --> 00:10:59,640 para fortalecer tus músculos? 103 00:11:00,430 --> 00:11:03,140 ¿Los hiciste tú? - Los hace todos los días. 104 00:11:03,270 --> 00:11:05,400 ¿Sí? Y dime algo. 105 00:11:05,550 --> 00:11:08,280 ¿Cómo está el dolor, Clara? 106 00:11:09,070 --> 00:11:10,520 ¿Estás adolorido? 107 00:11:12,430 --> 00:11:15,840 Ella se queja del dolor cuando ella usa esto. 108 00:11:15,990 --> 00:11:18,520 Ese corsé ya no ayudará a Clara. 109 00:11:18,670 --> 00:11:20,280 No quiero cirugía. 110 00:11:20,430 --> 00:11:23,200 Doña Fresia, lo cubre el seguro. 111 00:11:23,350 --> 00:11:24,800 Es gratis, abuela. 112 00:11:24,960 --> 00:11:28,640 No se trata del dinero. No quiero que la operen. 113 00:11:28,800 --> 00:11:31,760 Abuela, no es justo. - Sin operación. 114 00:11:31,920 --> 00:11:35,070 Dios me la dio así, ella se queda así. 115 00:11:35,390 --> 00:11:37,900 ¿Entonces debería haber dejado mis dientes torcidos? 116 00:11:38,990 --> 00:11:40,600 Eres diferente. 117 00:11:48,030 --> 00:11:50,960 ¿No vas al río? Seguir. 118 00:11:55,950 --> 00:11:58,360 Anda, ve al río. 119 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 ¿Sentiste eso? 120 00:13:29,390 --> 00:13:31,480 Tengo dedos de tierra. 121 00:13:38,270 --> 00:13:39,720 Clara. 122 00:13:41,150 --> 00:13:43,040 La tierra se movió. 123 00:13:44,110 --> 00:13:45,560 Como esto. 124 00:13:53,760 --> 00:13:56,440 Fue un temblor. Totalmente normal. 125 00:13:56,750 --> 00:13:59,000 Ya le di de comer a Amaranto, 126 00:13:59,590 --> 00:14:01,040 amparo, 127 00:14:01,710 --> 00:14:03,160 Cielo. 128 00:14:05,590 --> 00:14:07,040 Bueno. 129 00:14:08,950 --> 00:14:10,400 Y Verde también. 130 00:14:14,230 --> 00:14:17,560 Y saqué a pasear a Yuca. - ¿Qué hora es? 131 00:14:18,830 --> 00:14:19,900 Ocho. 132 00:14:19,990 --> 00:14:24,000 De ninguna manera, Clara, es muy temprano. Vuelve a dormir. 133 00:14:27,470 --> 00:14:29,840 Y ese tipo todavía está aquí. 134 00:14:30,510 --> 00:14:31,960 ¿Qué chico? 135 00:14:32,670 --> 00:14:34,120 ¿El chico? 136 00:14:34,510 --> 00:14:36,900 Clara, ¿por qué no me lo dijiste antes? 137 00:14:41,870 --> 00:14:44,880 Llevo años silbándote. 138 00:14:45,270 --> 00:14:47,520 Tienes el sueño profundo. - Sí. 139 00:14:47,670 --> 00:14:49,320 Clara, trae a Yuca. 140 00:14:50,510 --> 00:14:53,440 Clara, no empieces con eso ahora, por favor. 141 00:14:53,590 --> 00:14:55,240 Lo haré. 142 00:14:56,550 --> 00:14:58,240 Ella no quiere ir. 143 00:14:58,990 --> 00:15:01,880 Ella lo hace, pero no la dejas. Déjala ir. 144 00:15:04,590 --> 00:15:06,040 Lo siento. 145 00:15:11,230 --> 00:15:12,680 Listo. 146 00:15:14,910 --> 00:15:16,750 Clara, ayuda o entra. 147 00:15:16,830 --> 00:15:19,700 Or grandma will take away the TV. Estás haciendo que Santiago llegue tarde. 148 00:15:19,790 --> 00:15:21,280 Está bien, vámonos. 149 00:15:25,350 --> 00:15:27,220 ¿Tu tía siempre está tan enojada? 150 00:15:27,310 --> 00:15:30,400 No, si ella estaba realmente enojada, lo sabríamos. 151 00:15:30,750 --> 00:15:34,200 ¡Así que tienes el sueño profundo! - ¡No! 152 00:15:41,760 --> 00:15:45,240 Clara, ¿qué estás haciendo? - Se siente bien. 153 00:16:17,280 --> 00:16:20,480 Chicas, ¡el espectáculo está por comenzar! 154 00:16:53,150 --> 00:16:57,120 Esta chica vuelve a ser asquerosa. 155 00:16:58,230 --> 00:17:01,560 Si vas a ser vil, vamos a la cocina. 156 00:17:03,310 --> 00:17:06,440 María, apaga esa tele. 157 00:17:10,950 --> 00:17:12,720 Pon tus dedos aquí. 158 00:17:14,230 --> 00:17:16,080 Quizás algún día aprendas. 159 00:17:17,520 --> 00:17:21,400 Ten cuidado de no frotarte los ojos, querida. Hora de acostarse. 160 00:17:24,510 --> 00:17:27,600 Dedos de chile, ten cuidado. 161 00:17:34,150 --> 00:17:35,880 ¡Fácil, fácil! 162 00:17:57,670 --> 00:17:59,480 ¿Está doña Fresia? 163 00:18:05,230 --> 00:18:07,240 No hablas mucho, ¿verdad? 164 00:18:08,590 --> 00:18:10,530 ¿Al menos me entiendes? 165 00:18:11,230 --> 00:18:12,680 Vale, lo siento. 166 00:18:14,910 --> 00:18:16,400 ¿Qué tienes ahí? 167 00:18:16,670 --> 00:18:19,040 Mamá dice que va ahí. 168 00:18:21,120 --> 00:18:22,560 Cuidado. 169 00:18:22,940 --> 00:18:25,720 Tienes errores contigo. - Déjalos. 170 00:18:27,190 --> 00:18:28,640 Ellos viven allí. 171 00:18:29,760 --> 00:18:32,520 ¿Santiago? Entra. 172 00:18:32,670 --> 00:18:36,160 Doña Fresia, ¿cómo está? Hola. - Bueno, ¿y tú? 173 00:18:39,190 --> 00:18:41,880 Bien. No hay muchos turistas con este clima. 174 00:18:42,030 --> 00:18:45,800 El sol está en camino y habrá muchos más. 175 00:18:49,870 --> 00:18:52,160 Abuela, esto me queda muy holgado. 176 00:18:52,320 --> 00:18:56,840 Esos son sólo detalles. I'll tighten it up for you. 177 00:18:58,630 --> 00:19:00,640 Te ves hermosa, mi amor. 178 00:19:00,790 --> 00:19:04,140 Tu mamá estaría muy orgullosa verte con ese vestido. 179 00:19:04,590 --> 00:19:06,060 ¿No es así, Clara? 180 00:19:06,150 --> 00:19:09,160 a angela le hubiera encantado verla en esto. 181 00:19:09,750 --> 00:19:13,400 Clara, deja de jugar con el polvo, Lo limpiaré. 182 00:19:13,550 --> 00:19:15,660 Mamá, podrían ser termitas. 183 00:19:15,750 --> 00:19:18,360 comiendo en las paredes y el techo. 184 00:19:18,510 --> 00:19:20,640 Clara, ¿puedes pasarme los tacones? 185 00:19:21,630 --> 00:19:24,670 Deberías llamar a alguien para que venga. revisar y fumigar. 186 00:19:24,750 --> 00:19:26,700 Alguien que sepa de estas cosas, 187 00:19:26,790 --> 00:19:29,120 como madera y tal. No sé. 188 00:19:29,630 --> 00:19:32,640 La tela es suave como la seda, ¿verdad? 189 00:19:32,790 --> 00:19:36,800 Mami, ¿has pensado en ¿Qué se pondrá Clara para la fiesta? 190 00:19:36,960 --> 00:19:41,800 Ella usará el vestido que usó a la primera comunión de Andrea. 191 00:19:43,680 --> 00:19:46,080 Le faltan algunos botones. 192 00:19:47,430 --> 00:19:50,640 Quiero uno nuevo. Uno azul. 193 00:19:50,950 --> 00:19:53,400 Mi amor, este siempre te ha gustado. 194 00:19:53,550 --> 00:19:55,040 Es un vestido estúpido. 195 00:19:55,200 --> 00:19:57,360 Clara, basta. 196 00:20:00,830 --> 00:20:04,180 ¿Cómo encajan? - No lo sé, están muy apretados. 197 00:20:04,270 --> 00:20:05,950 Necesitas usarlos un poco. 198 00:20:06,030 --> 00:20:07,480 Quiero un vestido azul. 199 00:20:07,590 --> 00:20:10,540 No puedes usar el mismo color que yo, eso es raro. 200 00:20:10,630 --> 00:20:13,760 Mami ya tiene mucho que hacer con el vestido de María. 201 00:20:13,920 --> 00:20:15,590 Lo hace a propósito. 202 00:20:15,710 --> 00:20:18,980 Cualquier cosa que uses, Parecerás un ángel, mi amor. 203 00:20:19,070 --> 00:20:22,200 Se está poniendo roja otra vez. - Deja eso, Clara. 204 00:20:33,150 --> 00:20:35,200 Vale, ya es suficiente, querida. 205 00:20:35,350 --> 00:20:38,680 Me siento mejor, ¿verdad? Ahí vamos. 206 00:20:40,030 --> 00:20:44,360 Uno, dos. Vas hacia atrás. 207 00:20:44,670 --> 00:20:46,120 Giro de vuelta. 208 00:20:46,560 --> 00:20:48,600 Andrea, ve para allá. 209 00:20:50,230 --> 00:20:52,560 Movimiento pirata. Por aquí. 210 00:20:53,230 --> 00:20:54,680 Eso es todo. 211 00:20:55,110 --> 00:20:58,200 Ya viene Santiago. - ¿Santiago? Yo iré. 212 00:21:09,030 --> 00:21:10,710 Está bien, pero sólo por un momento. 213 00:21:10,800 --> 00:21:13,040 Pasa, siéntate aquí. 214 00:21:13,200 --> 00:21:16,270 Chicas, pongan la música. y mostrarle a Santi el baile. 215 00:21:16,350 --> 00:21:18,040 Hola. - Hola, siéntate. 216 00:21:18,830 --> 00:21:21,400 Avri, la música. Posiciones. 217 00:21:21,550 --> 00:21:24,000 Andrea, estás en el camino. Allí. 218 00:21:24,510 --> 00:21:27,080 ¿Voy aquí? - Tú allí. 219 00:21:27,230 --> 00:21:29,280 Adelántate un poco aquí. 220 00:21:29,590 --> 00:21:33,280 Esta es la línea. Uno, dos, tres, cuatro. 221 00:21:33,430 --> 00:21:35,320 ¿No estás bailando? 222 00:21:38,110 --> 00:21:39,560 Mantén la línea. 223 00:21:58,560 --> 00:22:00,170 Siete, y ahora el giro. 224 00:22:02,160 --> 00:22:03,600 ¿Cuál es su nombre? 225 00:22:03,950 --> 00:22:05,400 Ofir. 226 00:22:06,550 --> 00:22:08,680 Voy a ponerlo en su casa. 227 00:22:09,510 --> 00:22:11,360 Oh, mierda. 228 00:22:12,390 --> 00:22:15,240 ¿Se estrelló la serpiente? - Sí. 229 00:22:19,350 --> 00:22:20,880 ¿Puedo jugar? 230 00:22:33,550 --> 00:22:36,680 No juegues demasiado o soñarás con serpientes. 231 00:22:41,710 --> 00:22:43,190 Rascame ahí mismo. 232 00:22:47,790 --> 00:22:49,240 Fácil, fácil... 233 00:22:53,110 --> 00:22:55,400 ¿Qué? - ¿Qué? 234 00:22:55,550 --> 00:22:57,000 Nada. 235 00:23:01,510 --> 00:23:04,520 ¿También hay insectos viviendo allí? - No. 236 00:23:05,110 --> 00:23:08,640 Pensé que tenías una especie de hotel de insectos. 237 00:23:09,120 --> 00:23:10,560 No. 238 00:23:12,960 --> 00:23:15,440 A ella no le gusta estar atada. 239 00:23:16,080 --> 00:23:19,120 I know, but that's her lot. Es su trabajo. 240 00:23:20,230 --> 00:23:23,200 Mamá dice que todos tenemos que trabajar. 241 00:23:23,350 --> 00:23:25,420 Mamá tiene que trabajar 242 00:23:25,510 --> 00:23:28,400 María tiene que trabajar, yo tengo que trabajar. 243 00:23:28,710 --> 00:23:30,880 ¿Y qué tipo de trabajo haces? 244 00:23:31,710 --> 00:23:34,000 Mamá dice que trabajo para Dios. 245 00:23:34,800 --> 00:23:36,240 ¿Para Dios? 246 00:23:37,630 --> 00:23:39,630 He oído algo así. 247 00:23:40,080 --> 00:23:42,970 Incluso has sido visitado por la Virgen, ¿no? 248 00:23:48,590 --> 00:23:51,600 Un día, Fran dijo que la Virgen no existía. 249 00:23:52,670 --> 00:23:54,200 Y mamá se enojó. 250 00:23:55,150 --> 00:23:59,080 ¿Cómo es que estás tan hablador hoy? - El espectáculo está por comenzar. 251 00:24:03,840 --> 00:24:06,060 Clara, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Santiago estuvo aquí? 252 00:24:06,150 --> 00:24:08,830 Le habría hecho jugo. - ¿Cómo sabes que le gusta? 253 00:24:08,910 --> 00:24:12,120 A todo el mundo le gusta el jugo. ¡Santi! 254 00:24:14,310 --> 00:24:17,320 Once, doce... 255 00:24:17,710 --> 00:24:20,290 Clara, entra. Te quemarás con el sol. 256 00:24:21,150 --> 00:24:22,600 Trece. 257 00:24:28,710 --> 00:24:30,800 Éste me llamó la atención. 258 00:24:30,960 --> 00:24:33,880 Ese es lindo, es bueno para... 259 00:24:34,030 --> 00:24:37,360 Clara, mi amor. Ven y siéntate con nosotros. 260 00:24:37,680 --> 00:24:41,400 O entrar. Fran está jugando. Ve a jugar con Fran. 261 00:24:44,350 --> 00:24:46,680 Por cierto, La oración fue hermosa. 262 00:24:53,430 --> 00:24:56,800 ¿Qué carajo, Clara? 263 00:24:58,950 --> 00:25:02,360 Te dije que siempre llamaras. - Llévame al río. 264 00:25:11,790 --> 00:25:13,240 Déjame ayudarte, Clara. 265 00:25:27,270 --> 00:25:28,950 ¿Quieres tocarlos? 266 00:25:30,960 --> 00:25:32,400 ¿Qué? 267 00:25:33,120 --> 00:25:34,840 Los no me toques. 268 00:25:35,760 --> 00:25:37,200 Seguro. 269 00:25:41,430 --> 00:25:43,000 Son súper lentos. 270 00:25:43,390 --> 00:25:45,720 Tardan años en abrirse. 271 00:25:51,670 --> 00:25:54,400 Quizás no sea tan lento para ellos. 272 00:26:05,520 --> 00:26:07,760 ¿Deberíamos practicar los besos? 273 00:26:10,390 --> 00:26:11,840 ¿Cómo? 274 00:26:12,990 --> 00:26:15,880 Con la boca. Para practicar. 275 00:26:18,000 --> 00:26:19,440 No sé. 276 00:26:35,950 --> 00:26:37,600 Bien, voy a entrar. 277 00:26:50,750 --> 00:26:52,720 Abrí uno. 278 00:27:04,750 --> 00:27:06,560 Manténgase dentro de la zona morada. 279 00:27:14,190 --> 00:27:15,640 Hola. 280 00:27:18,390 --> 00:27:19,840 Ocho. 281 00:27:21,670 --> 00:27:23,120 Nueve. 282 00:27:23,280 --> 00:27:25,320 Diez. Dos más. 283 00:27:25,950 --> 00:27:28,800 Once, doce. 284 00:27:30,070 --> 00:27:31,840 Ahora puedes comer. 285 00:27:48,750 --> 00:27:51,200 Mira que fuerte soy. 286 00:27:54,030 --> 00:27:55,480 ¿Has visto? 287 00:27:57,190 --> 00:27:59,160 Clara, ponte esto. - No. 288 00:27:59,670 --> 00:28:02,120 Quiero que Santiago conozca a Ofir. 289 00:28:02,270 --> 00:28:06,080 Deja eso. Ponte este vestido, rápido. 290 00:28:07,200 --> 00:28:10,140 Quiero ponerme otra cosa. - Esto es muy bonito. 291 00:28:10,230 --> 00:28:11,960 No, algo más. 292 00:28:12,110 --> 00:28:15,580 Abuela, voy a dejar aquí a Clara, ¡Está siendo una molestia! 293 00:28:15,670 --> 00:28:17,470 No puedo llevarla hoy. - Vamos. 294 00:28:17,550 --> 00:28:18,630 Quiero ir 295 00:28:18,720 --> 00:28:21,790 Bien Clara, si quieres. para parecer un plátano, ¡adelante! 296 00:28:21,870 --> 00:28:23,680 Esperaré afuera. ¡Apurarse! 297 00:28:24,150 --> 00:28:26,000 ¡Clara me está haciendo llegar tarde! 298 00:28:26,310 --> 00:28:29,160 Clara, ¿por qué llevas botas tan grandes? 299 00:28:30,270 --> 00:28:31,720 Va a llover. 300 00:28:33,950 --> 00:28:36,320 No me parece. - Yo tampoco. 301 00:28:43,070 --> 00:28:45,520 ¿Me lo dirás? - Cinco. 302 00:28:45,670 --> 00:28:48,190 ¿Qué? - How many people have you kissed? 303 00:28:49,200 --> 00:28:50,640 No lo digo. 304 00:28:50,750 --> 00:28:52,320 ¿Por qué no? - ¿Por qué lo haría? 305 00:28:52,950 --> 00:28:54,400 Entonces lo sabría. 306 00:28:55,230 --> 00:28:57,080 No, no. No me parece. 307 00:28:57,600 --> 00:28:59,340 Dime. - No, Clara está aquí... 308 00:28:59,430 --> 00:29:01,360 Te diré mi número. 309 00:29:02,160 --> 00:29:04,670 no quiero saber tu número tampoco. 310 00:29:04,800 --> 00:29:07,240 Pero quiero saber el tuyo. - Seis... 311 00:29:07,390 --> 00:29:10,300 Será mejor que practiques tu argumento de venta conmigo. - Siete, ocho. 312 00:29:10,390 --> 00:29:11,980 Dime. Clara no se lo dirá a nadie. 313 00:29:12,070 --> 00:29:14,640 Estos cuestan 3.000. Son dos por uno. 314 00:29:14,790 --> 00:29:16,860 ¿Tienes estos en diferentes colores? 315 00:29:16,950 --> 00:29:19,160 Si, son 3 aromas diferentes. 316 00:29:19,310 --> 00:29:22,000 Fresa, mora y mango. 317 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 Y aquí están los azules. 318 00:29:25,200 --> 00:29:28,760 ¿Eso es esmalte de uñas o delineador? - Eso es delineador de ojos. 319 00:29:33,430 --> 00:29:35,020 ¿Podrías probarte este? 320 00:29:35,110 --> 00:29:37,720 Espera, Clara realmente no usa maquillaje. 321 00:29:37,870 --> 00:29:39,030 Dámelo. 322 00:29:39,120 --> 00:29:41,920 Está bien, te lo pondré. Dámelo aquí. 323 00:29:48,790 --> 00:29:50,800 A ella le parece gracioso. 324 00:29:50,990 --> 00:29:53,640 Ponle un poco de sombra de ojos. 325 00:29:53,790 --> 00:29:56,480 Simplemente no suele usar maquillaje. 326 00:29:57,150 --> 00:30:00,560 Clara, sal afuera. Ve al auto. 327 00:30:02,710 --> 00:30:06,200 No te mojes, te resfriarás. - La lluvia es buena. 328 00:30:07,030 --> 00:30:08,480 Entra. 329 00:30:18,270 --> 00:30:19,720 ¿Qué te pasó? 330 00:30:21,150 --> 00:30:22,600 Me maquillé. 331 00:30:27,360 --> 00:30:28,800 Aquí. 332 00:30:31,200 --> 00:30:33,160 Limpia un poco los bordes. 333 00:30:34,110 --> 00:30:36,680 Luego haz esto con el pañuelo. 334 00:30:39,430 --> 00:30:41,080 Mira aquí. 335 00:30:54,270 --> 00:30:56,280 ¿Qué opinas? ¿Mejor? 336 00:30:56,990 --> 00:30:58,920 ¿Me parezco a María? 337 00:31:00,270 --> 00:31:01,720 No. 338 00:31:01,950 --> 00:31:04,800 Te pareces a ti, con o sin eso. 339 00:31:06,960 --> 00:31:08,520 Me gusta así. 340 00:31:08,790 --> 00:31:10,240 Está bien. 341 00:31:10,560 --> 00:31:12,000 Mirar. 342 00:31:13,790 --> 00:31:15,240 Elige una gota de lluvia. 343 00:31:16,080 --> 00:31:17,920 Cualquiera de aquí arriba. 344 00:31:18,550 --> 00:31:20,920 Y síguelo hacia abajo. 345 00:31:25,230 --> 00:31:28,040 De nuevo. Elige uno. 346 00:31:32,670 --> 00:31:34,120 Perdiste. 347 00:31:35,870 --> 00:31:37,320 ¿Por qué? 348 00:31:38,310 --> 00:31:40,120 Porque el tuyo llegó último. 349 00:31:41,430 --> 00:31:43,400 No conocía este juego. 350 00:31:45,510 --> 00:31:47,520 Mi hermano y yo solíamos jugar. 351 00:31:49,350 --> 00:31:53,080 En realidad, el perdedor normalmente recibía un puñetazo. 352 00:31:54,190 --> 00:31:55,800 ¿Vive contigo? 353 00:31:56,950 --> 00:31:58,140 No. 354 00:31:58,230 --> 00:32:01,440 Ya no vive en ningún lado fue asesinado. 355 00:32:04,320 --> 00:32:05,760 ¿Quién lo mató? 356 00:32:07,270 --> 00:32:08,720 No sé. 357 00:32:10,350 --> 00:32:12,000 Quizás él sea... 358 00:32:14,110 --> 00:32:15,920 con mi hermana Ángela 359 00:32:16,470 --> 00:32:18,040 La mamá de María. 360 00:32:20,830 --> 00:32:22,280 Allá arriba. 361 00:32:34,470 --> 00:32:35,920 Clara, muévete. 362 00:32:44,190 --> 00:32:45,640 ¡Ey! 363 00:32:52,590 --> 00:32:54,040 Prepárate, Clara. 364 00:32:58,230 --> 00:32:59,920 ¿Un gatito? 365 00:33:00,590 --> 00:33:03,880 ¿Por qué no me dijiste que tenías uno? ¿Cuál es su nombre? 366 00:33:04,510 --> 00:33:06,080 No sé. 367 00:33:06,910 --> 00:33:10,070 Él no es realmente mío. Él sólo viene aquí por comida. 368 00:33:11,070 --> 00:33:14,120 ¿Cómo se llama Clara? ¿Cuál es su nombre secreto? 369 00:33:17,520 --> 00:33:19,000 No estoy seguro. 370 00:33:20,350 --> 00:33:21,800 Quiero sostenerlo. 371 00:33:24,830 --> 00:33:27,520 mejor no, probablemente tenga pulgas. 372 00:33:27,990 --> 00:33:29,680 ¿Qué es un nombre secreto? 373 00:33:32,550 --> 00:33:36,800 Clara dice que es como el verdadero nombre. de cosas o personas. 374 00:33:38,160 --> 00:33:40,760 No deberías elegir los verdes. 375 00:33:42,310 --> 00:33:43,760 ¿A quién le importa? 376 00:33:44,590 --> 00:33:47,280 De todos modos... Nadie está mirando. 377 00:33:48,310 --> 00:33:50,250 Puedo hacer lo que quiera. 378 00:33:51,790 --> 00:33:54,400 ¿Entramos? 379 00:33:55,150 --> 00:33:58,480 Cuida del gato, Clara. Entonces dinos su nombre. 380 00:33:59,590 --> 00:34:02,560 ¿Qué es lo que quieres hacer? - Muéstrame tu habitación. 381 00:34:21,670 --> 00:34:26,040 Es largo y azul... como una princesa". 382 00:34:36,910 --> 00:34:38,360 Muy bien. 383 00:34:44,950 --> 00:34:47,080 Santi, ¿tienes algún tatuaje? 384 00:34:48,550 --> 00:34:51,400 ¿Y tú? - No, mi abuela no me deja. 385 00:35:08,270 --> 00:35:11,910 Pon tus dedos ahí y veamos. si dejas de tocarte. 386 00:35:12,000 --> 00:35:14,320 De lo contrario, no podrás ver el programa. 387 00:35:16,320 --> 00:35:18,320 Que no te entre chile en los ojos. 388 00:36:01,870 --> 00:36:04,080 Ah, Clara. - Arde. 389 00:36:06,670 --> 00:36:08,400 Todo estará bien, Clara. 390 00:36:12,750 --> 00:36:14,200 Pon más agua. 391 00:36:20,110 --> 00:36:22,960 Yuca, ven. - ¡No, no, espera! 392 00:36:23,280 --> 00:36:25,760 ¡No! Sólo espera. 393 00:36:32,990 --> 00:36:34,440 Cálmate. 394 00:36:42,240 --> 00:36:44,000 Oye, ¿estás bien? 395 00:36:44,950 --> 00:36:48,440 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? Está bien. 396 00:36:54,000 --> 00:36:55,440 Está bien. 397 00:36:56,830 --> 00:36:58,310 Todo está bien. 398 00:37:00,000 --> 00:37:02,440 No va a pasar nada no te preocupes. 399 00:37:03,840 --> 00:37:07,440 Si quieres podemos intentarlo. y calmarla juntos. 400 00:37:11,070 --> 00:37:12,720 Podemos cruzar juntos. 401 00:37:20,640 --> 00:37:22,960 No pienses en las tiras de tela. 402 00:37:33,030 --> 00:37:34,480 Venir. 403 00:37:50,550 --> 00:37:53,160 Está bien, Yuca. Cálmate. 404 00:37:56,640 --> 00:37:59,360 Cálmate. 405 00:38:00,790 --> 00:38:03,520 Ahí, ahí. 406 00:38:05,630 --> 00:38:07,080 Eso es todo. 407 00:38:30,030 --> 00:38:31,760 ¿Qué estás mirando? 408 00:38:31,920 --> 00:38:35,240 ¿A dónde se fue tu cabello? - Métete en tus propios asuntos. 409 00:38:39,990 --> 00:38:41,440 ¡Vamos! 410 00:38:49,630 --> 00:38:52,800 Invítame. - Por supuesto que estás invitado. 411 00:39:14,310 --> 00:39:15,760 Tengo curiosidad. 412 00:39:18,110 --> 00:39:19,560 No lo sé. 413 00:40:10,320 --> 00:40:13,920 ¿No querías ayudarme? con las luces para la fiesta? 414 00:40:25,390 --> 00:40:28,040 Abracadabra, alakazoo, 415 00:40:28,350 --> 00:40:30,920 ¡Convierte a Clara en algo nuevo! 416 00:40:31,920 --> 00:40:33,790 Clara, necesitas transformarte. 417 00:40:40,990 --> 00:40:43,200 ¿Cómo se llama el primero? 418 00:40:44,030 --> 00:40:45,640 Ese es Verde. 419 00:40:47,430 --> 00:40:49,240 Ésta es Amparo. 420 00:40:50,430 --> 00:40:53,040 Y por aquí está Tati. - Gracias. 421 00:40:53,190 --> 00:40:54,640 Un placer. 422 00:40:57,360 --> 00:40:59,920 ¿Qué tal...? - A ella no le gusta la manzana. 423 00:41:03,360 --> 00:41:06,360 clara, quieres darme ¿El nombre secreto de mi gato? 424 00:41:06,510 --> 00:41:08,680 Ella no te lo dirá tan fácilmente. 425 00:41:08,830 --> 00:41:11,280 Me tomó mucho tiempo 426 00:41:11,590 --> 00:41:15,880 para convencer a clara de que me diga mi nombre y cuando ella me dijo... 427 00:41:16,910 --> 00:41:19,480 Bueno, fue muy especial. Hermoso. 428 00:41:19,630 --> 00:41:21,320 Casi lloré. 429 00:41:22,350 --> 00:41:24,920 Hola. Hola. 430 00:41:25,550 --> 00:41:27,680 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 431 00:41:28,150 --> 00:41:29,470 Hola. 432 00:41:29,550 --> 00:41:32,420 ¿Vive aquí Doña Clara? - ¿Cuál es tu nombre secreto? 433 00:41:32,510 --> 00:41:34,640 Pasa, iré a buscar a mi abuela. 434 00:41:34,830 --> 00:41:36,870 Abuela, alguien está aquí por Clara. 435 00:41:36,960 --> 00:41:39,160 Clara, sal de ahí. 436 00:41:39,670 --> 00:41:41,520 Gracias, señora. 437 00:41:42,670 --> 00:41:47,560 Varios hospitales la han atendido, pero no pueden identificar qué está mal. 438 00:41:48,430 --> 00:41:52,690 Pero sé que a través de tus oraciones, en presencia de Santa María, 439 00:41:53,430 --> 00:41:55,160 puedes ayudarme. 440 00:41:58,190 --> 00:42:01,360 Clara, dale una bendición a este hombre. 441 00:42:04,800 --> 00:42:07,480 Ave María, llena eres de gracia. 442 00:42:15,670 --> 00:42:19,760 El Señor está contigo Bendita eres entre las mujeres. 443 00:42:19,920 --> 00:42:22,400 Y Bendito el fruto de tu vientre. 444 00:42:23,620 --> 00:42:28,680 Santa María, Madre de Dios Ruega por nosotros pecadores... 445 00:43:00,190 --> 00:43:02,860 Tenemos todos sus certificados. - ¿Todo? 446 00:43:02,950 --> 00:43:05,600 Sí, todo, todas sus vacunas. - Bien. 447 00:43:05,710 --> 00:43:07,760 Todas las vacunas. 448 00:43:09,030 --> 00:43:11,400 Fácil, fácil. 449 00:43:13,470 --> 00:43:15,200 ¿Por qué la estás vendiendo? 450 00:43:15,470 --> 00:43:19,120 Bueno, los tours no están funcionando tan bien. 451 00:43:19,270 --> 00:43:22,230 y el cumpleaños número 15 de mi nieta se acerca la fiesta. 452 00:43:22,320 --> 00:43:27,360 Venderla nos ayudará... 453 00:43:27,670 --> 00:43:29,360 Clara, ¿qué estás haciendo? 454 00:43:30,430 --> 00:43:33,880 ¡Suelta la manguera, ahora! 455 00:43:34,190 --> 00:43:36,520 ¡No más televisión! 456 00:43:36,670 --> 00:43:38,680 Me lo estoy quitando. 457 00:43:41,150 --> 00:43:43,720 Ponte esto ahora. - No. 458 00:43:44,880 --> 00:43:47,720 Clara. - Aférrate. 459 00:43:47,870 --> 00:43:49,840 ¡Espera, ven aquí! 460 00:43:51,790 --> 00:43:53,880 Espera, vuelve. 461 00:43:54,030 --> 00:43:55,350 Vamos. - No. 462 00:43:55,440 --> 00:43:58,040 ¡No! - Clara, vamos. 463 00:43:58,190 --> 00:43:59,640 ¡No! 464 00:44:01,990 --> 00:44:03,440 ¡clara! 465 00:44:04,350 --> 00:44:06,240 Clara, detente. 466 00:44:19,790 --> 00:44:22,360 Creo que esta casa se está pudriendo. 467 00:44:58,150 --> 00:45:00,730 Clara, quédate aquí. La abuela dijo que tenías que hacerlo. 468 00:45:02,910 --> 00:45:04,360 Clara. 469 00:45:18,510 --> 00:45:19,960 ¿clara? 470 00:45:49,710 --> 00:45:51,360 ¿Qué has hecho, amor? 471 00:45:52,950 --> 00:45:54,400 ¿clara? 472 00:45:56,270 --> 00:45:57,920 ¡La mirada de ella! 473 00:45:58,510 --> 00:46:01,880 La Virgen me dijo que lo hiciera. 474 00:46:02,470 --> 00:46:04,200 El barro ha sido bendecido. 475 00:46:04,430 --> 00:46:06,440 Está en las escrituras. 476 00:46:06,590 --> 00:46:09,360 El ciego dijo que Jesús se inclinó, 477 00:46:09,670 --> 00:46:13,520 tomó barro y se lo puso en los ojos, 478 00:46:13,680 --> 00:46:15,680 y entonces pudo ver... 479 00:46:17,280 --> 00:46:19,160 la luz de mi Señor. 480 00:46:21,550 --> 00:46:23,880 Que Dios colme de bendiciones sobre usted. 481 00:46:41,150 --> 00:46:42,600 Levanta el pie. 482 00:46:43,390 --> 00:46:44,840 Levanta los pies. 483 00:46:48,550 --> 00:46:50,280 Desagradable. 484 00:46:55,390 --> 00:46:59,480 La gente siempre viene y viene. y ven. 485 00:47:01,830 --> 00:47:03,280 ¿Vienes? 486 00:47:04,350 --> 00:47:06,870 No, realmente no creo en todo eso. 487 00:47:13,550 --> 00:47:15,420 ¿Crees en la Virgen? 488 00:47:18,270 --> 00:47:20,560 Puedo hacer lo que quiera. 489 00:47:23,110 --> 00:47:26,400 ¿Yuca siempre anda sola? ¿Ella no se escapa? 490 00:47:28,590 --> 00:47:30,320 Espera, espera... 491 00:47:31,230 --> 00:47:32,680 Estás sangrando. 492 00:47:38,310 --> 00:47:40,360 Ah, espera un segundo. 493 00:47:41,430 --> 00:47:42,880 Aquí, 494 00:47:43,270 --> 00:47:44,720 limpiar. 495 00:47:56,350 --> 00:47:57,800 Mira quién está aquí. 496 00:48:07,550 --> 00:48:09,230 Oye, olvidaste tu zapato. 497 00:48:18,000 --> 00:48:19,440 Escuchar. 498 00:48:45,510 --> 00:48:47,360 Mira, estoy dibujando tu mano. 499 00:48:50,030 --> 00:48:52,280 ¿Deberíamos practicar los besos? 500 00:48:54,270 --> 00:48:55,840 Como en la televisión. 501 00:48:57,310 --> 00:49:00,640 Esos son actores... y les pagan. 502 00:49:03,230 --> 00:49:04,720 ¿Quieres que te pague? 503 00:49:11,520 --> 00:49:13,960 No, vámonos. Deberíamos irnos. 504 00:49:15,840 --> 00:49:17,440 Vamos, Yuca. 505 00:52:48,190 --> 00:52:49,640 ¿clara? 506 00:52:51,120 --> 00:52:52,600 ¿Clara? 507 00:52:53,710 --> 00:52:55,520 Clara, ¿qué te pasó? 508 00:52:56,270 --> 00:52:57,940 ¿Dónde estabas? - ¿Estás bien, Clara? 509 00:52:58,030 --> 00:53:00,840 Ve por allí. ¡De esa manera! -¡Clara! 510 00:53:02,270 --> 00:53:05,340 No le digas que Santiago estuvo aquí hoy. Es nuestro secreto. 511 00:53:05,430 --> 00:53:07,640 ¿Dónde dormiste? ¿Qué pasó? 512 00:53:07,790 --> 00:53:10,820 ¿Dónde estabas Clara? ¡Mira cómo te ves! 513 00:53:11,070 --> 00:53:13,440 ¿Qué es toda esta porquería? - Tierra. 514 00:53:13,590 --> 00:53:16,240 ¡Siempre lo mismo! 515 00:53:16,810 --> 00:53:19,260 Estoy cansado de eso. Estoy harto de eso. 516 00:53:20,230 --> 00:53:21,660 Clara. - No. 517 00:53:21,750 --> 00:53:24,100 Ya tuve suficiente. - Te calentaré un poco de agua. 518 00:53:24,190 --> 00:53:25,640 Vamos. - ¡No! 519 00:53:26,550 --> 00:53:28,360 Clara, cálmate. - Vamos. 520 00:53:29,150 --> 00:53:30,600 Vamos. 521 00:53:39,150 --> 00:53:40,900 Abuela, ¿qué estás haciendo? 522 00:53:42,910 --> 00:53:45,000 Ve a tu habitación, María. 523 00:53:46,230 --> 00:53:48,040 Ve a tu habitación. 524 00:53:52,950 --> 00:53:54,520 Virgen de la paz, 525 00:53:55,750 --> 00:53:58,120 Rezo por mi hija Clara, 526 00:53:58,270 --> 00:54:01,160 libérala de esta maldad, 527 00:54:01,710 --> 00:54:05,160 de esta serpiente que tanto la atormenta, 528 00:54:05,870 --> 00:54:08,840 que la atormenta día y noche. 529 00:54:11,190 --> 00:54:13,080 Tómalo y tíralo 530 00:54:13,390 --> 00:54:15,680 en un agujero profundo 531 00:54:15,990 --> 00:54:19,040 para que nunca escape y atormentarla de nuevo. 532 00:54:21,430 --> 00:54:25,440 Libérala del pecado, Amén. 533 00:54:27,990 --> 00:54:29,340 ¿Deberíamos usar el chile? 534 00:54:29,430 --> 00:54:31,760 Eso no parece funcionar contigo. 535 00:54:33,230 --> 00:54:34,680 Venir. 536 00:54:37,230 --> 00:54:38,680 Quédate quieto. 537 00:54:47,230 --> 00:54:49,800 Pongámosle un poco de agua bendita. 538 00:55:36,870 --> 00:55:38,320 Ofir. 539 00:56:16,190 --> 00:56:18,040 No mueras. 540 00:56:22,320 --> 00:56:24,000 No te mueras. 541 00:56:45,360 --> 00:56:46,880 Despacio. 542 00:56:49,350 --> 00:56:54,200 Recuerda el final de la película La Bella Durmiente? 543 00:56:54,350 --> 00:56:55,920 Será rosa y azul, 544 00:56:57,360 --> 00:56:58,960 como una princesa. 545 00:57:09,840 --> 00:57:12,600 ¿Podemos poner esto también? - No, Clara. 546 00:57:14,830 --> 00:57:16,280 ¿Cuántas personas? 547 00:57:16,510 --> 00:57:18,360 Setenta. - No, ochenta. 548 00:57:18,510 --> 00:57:20,920 ¿Ochenta, querida? - Sí, abuela. 549 00:57:21,070 --> 00:57:24,480 Está bien, tenemos suficientes mesas y sillas. 550 00:57:24,630 --> 00:57:26,510 Eso no es un problema. - Excelente. 551 00:57:26,640 --> 00:57:29,840 Quería poner la mesa principal aquí, 552 00:57:30,000 --> 00:57:33,960 con una pancarta azul que dice 'Feliz cumpleaños' y mi nombre. 553 00:57:34,110 --> 00:57:36,800 Podemos poner al DJ allí. 554 00:57:36,960 --> 00:57:41,200 con la música y un espacio enorme bailar con mis amigos. 555 00:57:41,830 --> 00:57:44,520 Bien, los baños están por allí. 556 00:57:44,750 --> 00:57:48,080 te mostraré El lugar más importante: la cocina. 557 00:57:48,240 --> 00:57:53,230 El frigorífico anterior estaba jugando un papel poco, calentando en lugar de enfriar las cosas. 558 00:57:53,310 --> 00:57:55,040 Estaba al revés. 559 00:57:58,870 --> 00:58:00,320 ¿clara? 560 00:58:01,150 --> 00:58:03,730 Entra, Santiago no viene hoy. 561 00:58:21,070 --> 00:58:22,300 Mañana. 562 00:58:22,390 --> 00:58:25,680 Mañana. - ¿Vive aquí doña Fresia? 563 00:58:28,230 --> 00:58:29,680 Entremos. 564 00:58:31,350 --> 00:58:33,760 ¡Buenos días! - Mañana. 565 00:58:36,070 --> 00:58:39,550 Ella curó a la hija de un hombre. que tiene muchos caballos... 566 00:58:39,630 --> 00:58:42,020 ¿Puedo echarle un vistazo? - Por supuesto. 567 00:58:42,960 --> 00:58:44,480 ¿Qué opinas? 568 00:58:44,790 --> 00:58:46,440 Ella está en buena forma. 569 00:58:47,150 --> 00:58:49,240 ¿Qué edad tiene ella? - Ocho. 570 00:58:49,390 --> 00:58:51,840 ¡Yuca! - ¿María? 571 00:58:52,190 --> 00:58:53,580 ¿Sí, abuela? 572 00:58:53,670 --> 00:58:56,840 Hazme un favor y lleva a Clara adentro por favor. 573 00:58:56,990 --> 00:58:59,840 Ven, Clara. - Has she had a blood test? 574 00:59:13,350 --> 00:59:16,000 tienes que parar dando tantas vueltas. 575 00:59:30,510 --> 00:59:33,800 Ir. Iré a visitarte. 576 00:59:45,910 --> 00:59:47,360 Ir. 577 00:59:57,710 --> 00:59:59,160 Irse. 578 01:00:21,310 --> 01:00:22,760 ¡Yuca! 579 01:00:23,950 --> 01:00:25,400 ¡Yuca! 580 01:00:58,270 --> 01:00:59,720 ¿Debería tomar uno? 581 01:01:12,110 --> 01:01:13,560 Sabe bien. 582 01:01:21,430 --> 01:01:22,880 Sabe a... 583 01:01:26,750 --> 01:01:28,200 frío y calor. 584 01:01:31,150 --> 01:01:32,640 Te está picando un insecto. 585 01:01:39,870 --> 01:01:41,740 ¿Quieres saber un secreto? 586 01:01:48,240 --> 01:01:50,760 Le dije a Yuca que se fuera. 587 01:01:50,910 --> 01:01:52,880 Entonces no la venderían. 588 01:01:54,510 --> 01:01:56,640 Pero ella vendrá a visitarme. 589 01:01:59,710 --> 01:02:01,680 ¿Entonces no deberíamos buscarla? 590 01:02:02,350 --> 01:02:03,800 Venir. 591 01:02:12,790 --> 01:02:15,120 ¿A dónde me llevas? - Venir. 592 01:02:25,200 --> 01:02:27,450 Creo que ahora vive junto al río. 593 01:02:31,990 --> 01:02:34,120 ¿Sabes dónde termina el río? 594 01:02:36,430 --> 01:02:38,040 El río nunca termina. 595 01:02:39,190 --> 01:02:41,080 Sí, lo hace. 596 01:02:41,790 --> 01:02:44,040 De esa manera, hacia el mar. 597 01:02:59,190 --> 01:03:00,640 ¿Qué estás haciendo? 598 01:03:04,870 --> 01:03:06,320 ¿Se te permite entrar? 599 01:03:08,670 --> 01:03:10,120 No por mi cuenta. 600 01:03:13,110 --> 01:03:15,240 Y sólo hasta las rodillas. 601 01:03:25,590 --> 01:03:27,680 Oye, espera, espera. 602 01:03:32,510 --> 01:03:36,240 Espérame, no entres solo. 603 01:03:43,030 --> 01:03:44,760 Want to go deeper? 604 01:03:45,270 --> 01:03:47,540 El agua ya me llega hasta las rodillas. 605 01:03:47,630 --> 01:03:49,500 ¿A quién le importa? Nadie está mirando. 606 01:03:50,510 --> 01:03:51,960 Vamos, vámonos. 607 01:04:04,430 --> 01:04:06,240 Toma, para que te acostumbres. 608 01:04:13,070 --> 01:04:14,520 ¿Quieres hundirte? 609 01:04:18,310 --> 01:04:19,760 ¿Sin respirar? 610 01:04:21,070 --> 01:04:22,520 Sólo un poco. 611 01:04:25,680 --> 01:04:27,120 ¿Listo? 612 01:04:27,990 --> 01:04:29,440 Uno, 613 01:04:29,710 --> 01:04:31,160 dos, 614 01:04:31,510 --> 01:04:32,960 tres. 615 01:05:25,830 --> 01:05:27,280 ¿Estás bien? 616 01:05:36,030 --> 01:05:37,800 ¿Puedo preguntarte algo? 617 01:05:39,030 --> 01:05:40,480 ¿Qué? 618 01:05:40,750 --> 01:05:42,470 ¿Cuál es tu nombre secreto? 619 01:05:46,590 --> 01:05:48,020 Sola. 620 01:05:48,110 --> 01:05:49,560 Solá. ¿Como en Solo? 621 01:05:50,110 --> 01:05:51,840 ¿Ese es tu nombre secreto? 622 01:05:54,480 --> 01:05:56,040 ¿Y cuál es el mío? 623 01:05:56,750 --> 01:05:58,200 Por favor dígame. 624 01:06:01,790 --> 01:06:03,800 Puedo curarte. 625 01:06:07,230 --> 01:06:08,680 ¿De qué? 626 01:06:11,390 --> 01:06:13,450 Todo lo que te causa dolor. 627 01:06:29,230 --> 01:06:32,840 Tu animal humano está enfermo. 628 01:09:31,390 --> 01:09:33,480 Oye niña, ¿no encuentras la fiesta? 629 01:09:33,630 --> 01:09:36,860 Tu vestido está arrastrando. - ¿Quieres llevarme contigo? 630 01:10:16,910 --> 01:10:18,360 Clara? 631 01:10:19,200 --> 01:10:22,090 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo llegaste aquí? 632 01:10:24,000 --> 01:10:25,800 Contando casas. 633 01:10:31,750 --> 01:10:33,200 ¿Quieres algo? 634 01:10:34,630 --> 01:10:37,210 Terminaré esto y te llevaré a casa. 635 01:11:10,910 --> 01:11:12,480 Vamos, te llevaré. 636 01:11:12,720 --> 01:11:14,560 Me gusta tu habitación. 637 01:11:14,880 --> 01:11:16,400 Toma, ponte esto. 638 01:11:18,430 --> 01:11:20,760 Puedo ponérmelo yo mismo. 639 01:11:25,390 --> 01:11:26,870 ¿No quieres mi ayuda? 640 01:11:40,800 --> 01:11:43,120 Explotar. Frío. 641 01:11:46,510 --> 01:11:47,960 ¿Así? 642 01:11:50,070 --> 01:11:51,520 Ahora yo. 643 01:12:20,880 --> 01:12:22,800 ¿Qué estás haciendo? 644 01:12:42,910 --> 01:12:45,080 Mira que loco tienes el pelo. 645 01:12:57,670 --> 01:12:59,120 Hecho. 646 01:13:01,200 --> 01:13:02,640 Gracias. 647 01:13:03,230 --> 01:13:04,680 De nada. 648 01:13:06,510 --> 01:13:08,260 ¿Qué es eso que has traído? 649 01:13:12,910 --> 01:13:14,360 ¿Debería ponérmelo? 650 01:14:33,070 --> 01:14:38,280 Lucía y María están en el pueblo. buscándote como loco 651 01:14:38,430 --> 01:14:41,000 ¡Porque has estado perdido todo el día! 652 01:14:41,150 --> 01:14:42,910 Ella está bien. La encontré en el pueblo. 653 01:14:42,990 --> 01:14:46,220 ¡Todavía no puedo creerlo! ¿Cuándo encontraré el tiempo? 654 01:14:46,320 --> 01:14:49,440 ¿Para hacerle un vestido nuevo? 655 01:14:49,790 --> 01:14:52,440 Hazme un favor y ve a tu habitación. 656 01:14:53,430 --> 01:14:56,200 Ahora, porque María no quiere verte. 657 01:15:32,430 --> 01:15:34,600 ¡Abuela venderá Yuca! 658 01:15:34,950 --> 01:15:36,840 Si es que la encuentran. - No. 659 01:15:57,750 --> 01:15:59,020 ¿Lo saco todo? 660 01:15:59,110 --> 01:16:02,440 Sí, moveremos esa frontera. closer to the house. 661 01:16:06,480 --> 01:16:08,080 ¿Qué hago con esto? 662 01:16:08,430 --> 01:16:11,780 Llévalo a la casa. Clara ya no vendrá aquí. 663 01:16:11,870 --> 01:16:13,440 Ven, Clara. 664 01:16:18,350 --> 01:16:20,860 no puedes venir aquí por tu cuenta nunca más. 665 01:17:08,790 --> 01:17:12,200 maria no tienes nada ¿Más discreto? 666 01:17:12,350 --> 01:17:13,800 Ah, abuela. 667 01:17:16,190 --> 01:17:18,760 Mis rizos se están cayendo. 668 01:17:24,990 --> 01:17:26,720 No es azul. 669 01:17:26,880 --> 01:17:29,160 Es azul, no seas molesto. 670 01:17:29,910 --> 01:17:33,440 Quizás sea azul, pero parece morado. 671 01:17:34,320 --> 01:17:36,880 Abuela, la tía está aquí. Prepara a Clara. 672 01:17:37,030 --> 01:17:39,810 Cámbiate. - Voy a ponerme el vestido. 673 01:17:42,670 --> 01:17:45,080 Dije que lo quería suelto. 674 01:17:45,230 --> 01:17:49,080 Querida, se ve más limpia atada. 675 01:17:50,510 --> 01:17:53,280 Hola mamá. Clara, mi amor. Te ves tan bonita. 676 01:17:53,430 --> 01:17:54,670 ¿Todo está bien? - Sí. 677 01:17:54,750 --> 01:17:57,640 Debería usar aretes. - Los perdería. 678 01:17:57,790 --> 01:18:00,960 Voy a buscar la comida. - ¿Puedes traer la bandeja también? 679 01:18:01,110 --> 01:18:04,990 Amor, déjame arreglar esto para que luzcas bien. - Clara, ¿me quitaste los talones? 680 01:18:05,070 --> 01:18:08,110 No. - Tú también estarás muy guapa para la fiesta. 681 01:18:08,190 --> 01:18:10,670 Pero déjame terminar tu cabello, por favor. 682 01:18:10,830 --> 01:18:14,720 ¿Ver? ¡Estaban en tu habitación! - Deja de pelear, María. 683 01:18:15,470 --> 01:18:17,520 ¿Por qué estáis todos listos tan temprano? 684 01:18:17,670 --> 01:18:20,200 Tienes que empezar temprano con Clara. 685 01:18:20,790 --> 01:18:23,280 Púrpura. - Es azul, querida. 686 01:18:36,110 --> 01:18:37,920 Déjalo. 687 01:18:38,070 --> 01:18:42,320 Por el amor de Dios, niña. 688 01:18:44,070 --> 01:18:46,200 Me haces la vida bastante difícil. 689 01:19:02,350 --> 01:19:06,240 Démosle la bienvenida a María Robles Gil. 690 01:19:06,390 --> 01:19:08,460 ¡Un gran aplauso para ella! 691 01:19:09,470 --> 01:19:11,440 ¿Dónde está doña Fresia? 692 01:19:14,230 --> 01:19:16,520 Mira qué elegante es Doña Fresia. 693 01:19:16,670 --> 01:19:20,760 Está claro de donde viene la belleza de María. 694 01:19:22,430 --> 01:19:25,080 Muy elegante. Y ahora sigamos 695 01:19:25,230 --> 01:19:28,360 con el tradicional cambio de zapatos. 696 01:19:38,510 --> 01:19:40,320 Dales una gran mano. 697 01:19:44,640 --> 01:19:46,440 Qué zapatos tan bonitos. 698 01:19:47,350 --> 01:19:50,040 Ella realmente es una princesa, ¿verdad? 699 01:19:55,200 --> 01:19:56,680 ¡Otra gran mano! 700 01:19:58,560 --> 01:20:00,480 ¿Nos dará una vuelta? 701 01:20:01,350 --> 01:20:05,480 Doña Fresia y María juntos para el giro. 702 01:20:05,630 --> 01:20:07,720 ¡Gira! ¡Gira! 703 01:20:08,710 --> 01:20:11,610 ¡Felicitaciones! Denle un gran aplauso a todos. 704 01:20:13,270 --> 01:20:18,120 Buenas noches, gracias por venir. 705 01:20:18,430 --> 01:20:20,660 para el cumpleaños número 15 de mi nieta. 706 01:20:20,750 --> 01:20:25,200 Hagamos una pequeña oración. para dar gracias a Dios. 707 01:20:25,870 --> 01:20:29,560 Ave María, llena eres de gracia. 708 01:20:29,710 --> 01:20:31,720 El Señor está contigo. 709 01:20:31,870 --> 01:20:36,360 Bendita eres entre las mujeres Y bendito es el fruto... 710 01:20:50,830 --> 01:20:52,520 Ese es gratis. 711 01:20:53,310 --> 01:20:54,760 ¿Podría prestarme eso? 712 01:20:55,680 --> 01:20:57,120 Por supuesto. 713 01:21:23,350 --> 01:21:25,320 No, cariño, déjala en paz. 714 01:21:25,470 --> 01:21:28,240 Quizás quiera bailar. - No, déjala. 715 01:22:24,070 --> 01:22:25,520 Mirar. 716 01:22:27,230 --> 01:22:28,680 Se ve bien. 717 01:22:30,390 --> 01:22:32,000 ¿Yuca ha estado de visita? 718 01:22:34,830 --> 01:22:36,280 Aún no. 719 01:22:37,310 --> 01:22:38,760 Pero en cualquier momento. 720 01:22:42,030 --> 01:22:44,000 Ay Clara... 721 01:22:45,510 --> 01:22:47,560 Vamos a lavarte la cara. 722 01:22:50,750 --> 01:22:52,960 Clara, ven a bailar con María. 723 01:22:54,480 --> 01:22:56,730 Sabes que a ella no le gusta bailar. 724 01:22:56,830 --> 01:22:59,060 ¿Quieres que haga el ridículo? 725 01:22:59,150 --> 01:23:02,160 ¡Mamá, vamos! - ¿Para que la gente pueda reírse de ella? 726 01:23:02,590 --> 01:23:04,040 Vamos. 727 01:23:04,320 --> 01:23:05,960 Vamos a bailar, vamos. 728 01:23:06,270 --> 01:23:08,840 María, ven aquí. 729 01:23:10,710 --> 01:23:12,920 Baila con tu tía. - Ven aquí. 730 01:23:16,430 --> 01:23:17,880 Ven aquí, Fran. 731 01:23:20,950 --> 01:23:23,000 Toma, Clara. Baila con Fran. 732 01:23:40,080 --> 01:23:42,080 Clara. Clara. 733 01:23:47,950 --> 01:23:50,800 Mi mamá me dijo que no te lo dijera, pero... 734 01:23:51,470 --> 01:23:54,360 deberías saberlo. 735 01:23:55,440 --> 01:23:59,160 Encontraron una yegua muerta por el río Unión. 736 01:24:02,430 --> 01:24:04,760 Aún no lo hemos comprobado por completo. 737 01:24:06,480 --> 01:24:07,960 Pero ella es blanca. 738 01:24:09,910 --> 01:24:13,640 Sigamos con esta hermosa noche, ¡Todos! 739 01:24:13,950 --> 01:24:17,060 Una noche llena de magia para celebrar el cumpleaños número 15 de María! 740 01:24:17,150 --> 01:24:20,320 ¡María tiene una sorpresa para nosotros! 741 01:24:20,470 --> 01:24:23,240 Sube al escenario y deleitarnos a todos 742 01:24:23,390 --> 01:24:25,480 con lo que has preparado! 743 01:24:25,950 --> 01:24:29,480 Mira lo hermosas que son estas chicas. 744 01:24:29,790 --> 01:24:31,800 Es un concurso de belleza aquí arriba. 745 01:24:31,950 --> 01:24:35,480 ¿Quién sería el ganador, chicos? 746 01:24:49,550 --> 01:24:51,000 ¿clara? 747 01:24:52,670 --> 01:24:54,200 ¿Clara, Clari? 748 01:24:56,350 --> 01:24:57,800 ¿Estás bien? 749 01:24:59,150 --> 01:25:01,400 Respirar. Cálmate. Sólo respira. 750 01:25:01,750 --> 01:25:03,200 Respira ahora. 751 01:25:05,870 --> 01:25:07,360 Sólo respira. 752 01:25:08,110 --> 01:25:09,560 Mantén la calma. 753 01:25:11,280 --> 01:25:12,720 Está bien. 754 01:25:13,630 --> 01:25:15,080 Está bien. 755 01:25:24,030 --> 01:25:25,480 Está bien ahora... 756 01:25:52,750 --> 01:25:55,440 No, Clara. No. 757 01:25:56,190 --> 01:25:57,640 No. 758 01:25:58,430 --> 01:26:01,240 Por favor, para, Clara. 759 01:26:02,350 --> 01:26:05,160 Clara, detente. Por favor, para. 760 01:26:05,830 --> 01:26:09,880 Clara, para ahora. Detente, Clara. Detener. 761 01:26:13,950 --> 01:26:15,400 Clara, no. 762 01:26:19,870 --> 01:26:21,320 Clara, no. 763 01:26:29,790 --> 01:26:31,240 Lo siento Clara. 764 01:26:32,230 --> 01:26:33,720 Lo siento mucho. 765 01:26:35,710 --> 01:26:37,160 ¡Mierda! 766 01:26:37,310 --> 01:26:38,760 ¡Mierda! 767 01:26:41,870 --> 01:26:43,320 ¡clara! 768 01:26:46,230 --> 01:26:47,680 Clara. 769 01:26:50,510 --> 01:26:51,960 Cálmate. 770 01:26:57,600 --> 01:26:59,120 ¿Qué pasó? 771 01:26:59,550 --> 01:27:03,000 Clara, mi amor, cálmate. Por favor cálmate. 772 01:27:08,470 --> 01:27:10,160 ¿Qué ha pasado? 773 01:27:10,470 --> 01:27:13,120 ¡clara! ¿Lo que le pasó? 774 01:27:13,870 --> 01:27:17,160 ¿Qué le pasa? - No lo sé, está loca. 775 01:27:17,710 --> 01:27:18,820 ¡clara! 776 01:27:18,910 --> 01:27:21,030 Clara, ¡siempre lo mismo! 777 01:27:30,630 --> 01:27:32,840 ¡Suéltala! ¡Déjalo ir! 778 01:27:33,030 --> 01:27:34,580 ¡Déjala ir, Santiago! 779 01:27:35,390 --> 01:27:36,880 Cálmate. 780 01:27:37,750 --> 01:27:40,760 ¡Déjala ir ahora! 781 01:27:41,910 --> 01:27:43,360 ¡Cuidadoso! 782 01:27:45,600 --> 01:27:47,600 ¡Es un terremoto! 783 01:27:48,510 --> 01:27:50,120 ¡Déjala ir ahora! 784 01:27:56,510 --> 01:27:58,880 ¡Libérala! 785 01:28:22,830 --> 01:28:24,280 Clara. 786 01:28:25,830 --> 01:28:27,840 Ahí se acabó. 787 01:28:31,030 --> 01:28:32,480 Estás bien. 788 01:28:57,360 --> 01:28:59,740 El azul se quitará en unos días. 789 01:29:05,070 --> 01:29:06,520 ¿Dónde está mamá? 790 01:29:07,270 --> 01:29:09,210 Creo que quiere estar sola. 791 01:29:11,870 --> 01:29:13,720 Quiero estar solo. 792 01:29:13,870 --> 01:29:16,080 ¿No me dirás qué pasó? 793 01:29:28,470 --> 01:29:31,310 Esta noche puedes dormir en mi habitación si quieres. 794 01:30:08,670 --> 01:30:10,100 ¿Planchas esto? 795 01:30:10,190 --> 01:30:14,200 No, simplemente sécalo afuera. 796 01:30:15,310 --> 01:30:16,760 Cuelguelo. 797 01:33:23,230 --> 01:33:24,390 ¡clara! 798 01:33:24,480 --> 01:33:27,120 ¡clara! - ¡Sal de ahí! 799 01:33:27,550 --> 01:33:29,280 ¡clara! - ¡Cariño mío! 800 01:33:29,870 --> 01:33:31,520 ¡clara! - ¡Sal de ahí! 801 01:33:31,870 --> 01:33:34,120 Ten cuidado, María. -¡Clara! 802 01:33:34,270 --> 01:33:36,480 ¡Querido, sal de ahí! 803 01:33:36,630 --> 01:33:39,400 ¡Amor mío, sal de ahí! 804 01:33:39,840 --> 01:33:41,280 ¡Mi amor! 805 01:33:41,910 --> 01:33:44,160 ¡clara! - ¡Cariño mío! 806 01:33:44,470 --> 01:33:47,800 ¡clara! - ¡Amor mío, sal de ahí! 807 01:33:47,950 --> 01:33:49,400 ¡clara! 808 01:33:51,190 --> 01:33:53,720 ¡Clara, sal de ahí! 809 01:33:54,150 --> 01:33:56,880 ¡Fuera Clara! 810 01:36:34,800 --> 01:36:38,800 Para Оfir León